Croate
Hrvatski
Le croate fait partie d'un continuum linguistique qu'il partage avec le serbe, le bosnien et le monténégrin : à l'oral, leurs locuteurs se comprennent sans difficulté. Ce qui les sépare relève autant de l'histoire et de la politique que de la linguistique. Le croate s'écrit exclusivement en alphabet latin, avec č, ć, š, ž et đ, et privilégie les mots forgés sur des racines slaves là où le serbe accepte plus volontiers l'emprunt.
- Famille
- Slave méridional
- Alphabet
- Latin
- Locuteurs
- ≈ 5 millions
- Où
- Croatie, Bosnie-Herzégovine
- Dans le jeu
- Langue intermédiaire
Comment la reconnaître
č, ć, š, ž, đ en alphabet latin. Mots-clés : « je », « ne », « gdje ». Très proche du serbe et du bosnien.
Quelques phrases
-
Ljeti najviše volim jedriti.
L’été, ce que je préfère, c’est faire de la voile.
-
Ova kava je prehladna.
Ce café est trop froid.
-
Pokvario mi se hladnjak.
Mon réfrigérateur est tombé en panne.
-
Moram oprati prozore.
Je dois laver les vitres.
-
Moj sin svira bubnjeve.
Mon fils joue de la batterie.