Islandais
Íslenska
L'islandais a remarquablement peu changé depuis le Moyen Âge : un Islandais d'aujourd'hui lit les sagas du XIIIe siècle sans traduction. L'isolement de l'île y est pour beaucoup, mais aussi une politique volontaire : plutôt que d'emprunter les mots étrangers, l'islandais en fabrique à partir de ses propres racines. Il a conservé les lettres þ et ð, que l'anglais possédait autrefois et a perdues.
- Famille
- Germanique septentrional
- Alphabet
- Latin
- Locuteurs
- ≈ 350 000
- Où
- Islande
- Dans le jeu
- Langue intermédiaire
Comment la reconnaître
Impossible à confondre : les lettres þ (thorn) et ð (eth), plus les terminaisons -ur, -ið, -nn.
Quelques phrases
-
Ég ætla að fara í sund eftir vinnu í dag.
Je compte aller à la piscine après le travail aujourd’hui.
-
Ég tala ekki mjög góða ensku.
Je ne parle pas très bien anglais.
-
Ég gleymdi að loka glugganum.
J’ai oublié de fermer la fenêtre.
-
Ég á engan pening fyrr en á föstudaginn.
Je n’ai pas d’argent avant vendredi.
-
Bíllinn minn bilaði í morgun.
Ma voiture est tombée en panne ce matin.