Luxembourgeois
Lëtzebuergesch
Le luxembourgeois est un parler germanique de la région mosellane, devenu langue nationale du Luxembourg en 1984 aux côtés du français et de l'allemand. Il emprunte massivement au français, souvent sans rien y changer, ce qui donne des phrases germaniques parsemées de mots familiers à l'oreille française. Son orthographe standard est récente, et l'usage reste plus flottant que dans les langues anciennement normalisées. La grande majorité de ses locuteurs sont trilingues.
- Famille
- Germanique occidental
- Alphabet
- Latin
- Locuteurs
- ≈ 400 000
- Où
- Luxembourg
- Dans le jeu
- Langue rare
Comment la reconnaître
De l’allemand passé au filtre français : beaucoup de ë et é, le pronom « ech », et des emprunts français bruts.
Quelques phrases
-
Ech hunn haut e laangen Dag gehat.
J’ai eu une longue journée aujourd’hui.
-
Ech hunn haut leider keng Zäit.
Je n’ai malheureusement pas le temps aujourd’hui.
-
Ech sinn haut ganz midd.
Je suis très fatigué aujourd’hui.
-
Wou ass d’Post, wann ech gelift?
Où est la poste, s’il vous plaît ?
-
D’Haus ass ze deier fir eis.
La maison est trop chère pour nous.