Maltais

Malti

Le maltais est la seule langue sémitique écrite en alphabet latin, et la seule langue sémitique officielle de l'Union européenne. Il descend de l'arabe implanté dans l'île, puis s'est chargé d'emprunts au sicilien et à l'italien, et plus récemment à l'anglais. Le résultat est une grammaire arabe habillée d'un vocabulaire pour moitié roman, cas unique en Europe.

Famille: Sémitique
Alphabet: Latin
Locuteurs: ≈ 500 000
Où: Malte
Dans le jeu: Langue rare

Comment la reconnaître

Seule langue sémitique écrite en alphabet latin : ħ, ġ, ż, ċ et l’article « il- / iċ- » collé devant les noms.

Quelques phrases

Kuljum nimxi sal-baħar.

Chaque jour, je marche jusqu’à la mer.
Illejla se mmorru nieklu barra.

Ce soir, nous allons manger dehors.
Insejt inħallas il-kont.

J’ai oublié de payer la facture.
Illum il-baħar huwa kalm.

Aujourd’hui la mer est calme.
Għandi aptit kafè.

J’ai envie d’un café.