Norvégien
Norsk
Le norvégien a une particularité qu'on ne trouve nulle part ailleurs en Europe : deux normes écrites officielles coexistent. Le bokmål, de loin le plus répandu, est hérité du danois ; le nynorsk a été reconstruit au XIXe siècle à partir des parlers ruraux. Cette situation vient des siècles de domination danoise, qui expliquent aussi pourquoi le norvégien écrit ressemble tant au danois alors que sa prononciation est plus proche du suédois.
- Famille
- Germanique septentrional
- Alphabet
- Latin
- Locuteurs
- ≈ 5 millions
- Où
- Norvège
- Dans le jeu
- Langue intermédiaire
Comment la reconnaître
Comme le danois à l’écrit, mais avec æ, ø, å et des formes en -kk-, -tt-. « ikke » = ne pas.
Quelques phrases
-
Hun har bodd her i mange år nå.
Elle habite ici depuis de nombreuses années maintenant.
-
Vi spiser middag klokka seks.
Nous dînons à six heures.
-
Jeg har mistet nøkkelen til leiligheten.
J’ai perdu la clé de l’appartement.
-
Han har jobbet som lærer i tjue år.
Il est professeur depuis vingt ans.
-
Naboen vår har fått en liten baby.
Nos voisins ont eu un bébé.