Serbe

Српски

Le serbe a une particularité rare : il s'écrit officiellement dans deux alphabets, le cyrillique et le latin, et ses locuteurs passent de l'un à l'autre sans y penser. Son cyrillique a été réformé au XIXe siècle par Vuk Karadžić sur un principe strict — une lettre pour un son, un son pour une lettre — ce qui en fait l'une des orthographes les plus régulières d'Europe.

Famille: Slave méridional
Alphabet: Cyrillique
Locuteurs: ≈ 9 millions
Où: Serbie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro
Dans le jeu: Langue intermédiaire

Comment la reconnaître

Cyrillique sud-slave avec ј, љ, њ, ћ, ђ. Pas de ы ni de ё comme en russe. (Il s’écrit aussi en alphabet latin.)

Quelques phrases

Сваког јутра трчим у парку.

Chaque matin, je cours dans le parc.
Мој деда је био рибар.

Mon grand-père était pêcheur.
Изгубио сам наочаре.

J’ai perdu mes lunettes.
Сутра идем на пијацу.

Demain je vais au marché.
Моја ћерка слика веома лепо.

Ma fille dessine très bien.