Galicien
Galego
Le galicien et le portugais formaient une seule langue au Moyen Âge, celle des cantigas galaïco-portugaises. La séparation politique les a éloignés, mais la parenté reste évidente : le galicien ressemble à du portugais écrit selon les conventions espagnoles. Le son nasal a disparu — on écrit non là où le portugais écrit não — et l'orthographe emploie des x là où l'espagnol met des j.
- Famille
- Romane
- Alphabet
- Latin
- Locuteurs
- ≈ 2,4 millions
- Où
- Galice (nord-ouest de l’Espagne)
- Dans le jeu
- Langue rare
Comment la reconnaître
Du portugais écrit à l’espagnole : le son nasal a disparu (non au lieu de não) et on trouve des x là où l’espagnol met j.
Quelques phrases
-
Esta mañá fomos ao mercado mercar peixe e pan.
Ce matin, nous sommes allés au marché acheter du poisson et du pain.
-
Esta noite imos cear fóra.
Ce soir, nous dînons dehors.
-
Teño que ir ao banco esta tarde.
Je dois aller à la banque cet après-midi.
-
O coche fai un ruído raro.
La voiture fait un bruit bizarre.
-
A miña veciña ten tres gatos.
Ma voisine a trois chats.