Roumain
Română
Le roumain est la seule langue romane d'Europe orientale, isolée de ses sœurs par une ceinture de langues slaves. Cet isolement explique son vocabulaire, latin pour la base mais largement emprunté au slave, au hongrois et au turc. Il a conservé des cas grammaticaux que les autres langues romanes ont perdus, et son article défini se colle à la fin du mot, comme dans les langues balkaniques voisines.
- Famille
- Romane
- Alphabet
- Latin
- Locuteurs
- ≈ 24 millions
- Où
- Roumanie, Moldavie
- Dans le jeu
- Langue intermédiaire
Comment la reconnaître
Une langue romane avec des lettres à virgule : ș, ț, plus ă et î. L’article se colle à la fin (trenul = le train).
Quelques phrases
-
Vremea este foarte frumoasă astăzi, hai să ieșim.
Il fait très beau aujourd’hui, sortons.
-
Bunicii mei au o casă la țară.
Mes grands-parents ont une maison à la campagne.
-
Am uitat să închid gazul.
J’ai oublié de fermer le gaz.
-
Mi-am pierdut cheile de la birou.
J’ai perdu les clés du bureau.
-
Televizorul nu mai merge.
La télévision ne marche plus.